мѧтежь

МѦТЕЖ|Ь (199), А с.

1. Смятение, тревога. волнение, суета:

Дн҃и насто˫ащю мълва бываѥть въ чл҃вцѣхъ и мѧтежъ и пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об.; прп(д)бьныи же антонии ˫ако же бѣ обыклъ ѥдинъ жити и не трьп˫а вс˫акого мѧте||жа и мълвы.затворис˫а въ ѥдинои келии пещеры. ЖФП XII, 35в–г; и о насъ г҃нѥ съмотрениѥ хѹлить бездѹшьнѹ гл҃˫а г҃ню плъть. и страсть и мѧтежь. б҃жьствѹ въ д҃ша мѣсто прѣтьрпѣти. (τὴν ταραχήν) КЕ XII, 283а; мѧтетьсѧ всѧкъ чл҃вкъ... || и ѿ мѧтѥжа того. ничьсоже възьмъ ѿходить. (ἀπὸ τῆς ταραχῆς) СбТр ХII/XII1, 11–11 об.; кому горе кому мѧтежь кому молва. кому скар(ѣ)дьѥ. КР 1284, 53а; i мѧтежь въ ср҃дци твоѥмь. ПНЧ 1296, 57 об.; д҃хъ бо гнѣвныи в нашемь ср҃дци сѣдѧи. ѡчи разѹмнѣи тѣмнымi мѧтежи слепить ПрЛ XIII, 58в; избави насъ ѿ в(с)ѧкого матѣжѧ и страха. СбЯр XIII, 217 об.; тако ѥсть паче въ печалехъ. без мѧтежа схранившѧго д҃шю || предати плъти всѧкымъ досѧдити хотѧщиимъ. ли погѹбити дш҃вноѥ доброродье. (ἄσπιλον) ГА XIII–XIV, 200б–в; избуду суѥтнаго сего свѣта. и мѧтежа. сѣти вражии. ЛЛ 1377, 69 об. (1086); Во тъ (ж) д҃нь сло(в) ст҃го і҃ѡ златѹстаго ѡ мѧтежи жизни се˫а. Пр 1383, 130в; Черньци. убѣжавше мирьскы(х) мѧте(ж), в затишьи сѣдѧ(щ) КТур XII сп. XIV, 70; а в цр҃кви велика м(о)||лва есть. великъ мѧтежь. ничимь же разно есть коръчьмницѣ. ПрЮр XIV, 263а–б; клевета ѥсть д҃шевна˫а секира. струпъ правдѣ. м҃ти мѧтежю. МПр XIV, 22; Понеже къ б҃ѹ прилѣплѧтисѧ житиискаго. мѧтежа ѿлѹчень˫а ради. зѣло ѥсть сп҃сно. ПНЧ XIV, 16а; ре(ч). азъ ѹбожьѥмъ не пакощɤ ты же ѿ б҃гатьства многь мѧтежь имашi (ταραχος) Пч к. XIV, 44 об.; нощь же .е҃. свѣта сего мѧтежь в нем же аки во тмѣ мѧтуть(с). ЗЦ к. XIV, 93в; мѧтежа житиска(г). суетны˫а молвы ѿше(д)шу ЖВИ XIV–XV, 124г; ни зависти гл҃ть д҃ша ѥго. ни мѧтежа чають въ простотѣ своѥи. Пал 1406, 111б.

2. Разногласия, раздоры, вражда:

Ирини же... || ...˫аже именьмь. по вещи наречена бысть. м˫атѣжь ѹбо вьсь и печаль ѿ цр҃къвъ ѿгонить. (ταραχήν) ЖФСт XII, 41–42; осквьрнѧти чистительскы˫а ѹмы. и мѧтежа мирьнѹюштиимъ людьмъ състра˫ати начинаюште. (ταραχος) КЕ XII, 26б; Аще... начнеть на чюжю еп(с)пью наскакати. i ту сущимъ еп(с)пмь мѧтѣжь творитi да ѿлучить(с). КР 1284, 64а; цр҃квь б҃ию раздра. и многа мѧтежа и молвы исполни. Там же, 88а; Аще молиши игѹмена о братѣ манастырьстѣмь из(ъ)гнанѹ. ˫ако мѧтежь братьствѹ створьша. не понѹжаи сего ради оц҃а. ПНЧ XIV, 21в; молюсѧ вамъ. добрѣ тецѣте. и говѣино ходите. и без мѧтежа будите. и любовници другу помагающе будите. (ἀταροχως) ФСт XIV, 132б; но да смотримъ ˫ако велико и чюдно... прибытокъ бо цр҃кви створи мѧтежь и напасть. ГБ XIV, 1676, i ре(ч) ц(с)рь къ св(о)и(м) свѣтнико(м) изиде(м) и походи(м) по гра(д) неглi ѡбрѣтше име(м). творѧщ(а)го в наше(м) гра(д) мѧтежь. ЗЦ к. XIV, 92в; Клича и мѧтежа бѣгаи. Мен к. XIV, 185; Си˫а ˫ако ѹслышаша лю(д)е они и народъ мѧтежь абье и вопль многъ и смуще(н)е бѧше. ЖВИ XIV–XV, 125а; мѧтежь бы(с). межи братома и Володимеромъ. и Романомъ. ЛИ ок. 1425, 246 (1203); мѧтежю же бывшѹ межѹ силними людьми ѡ ч(с)ть и ѡ волость. герьцюковѹ. Там же, 275 (1254).

3. Мятеж, бунт:

и въшьдъ ѹтоли м˫атежь и гълкѹ въ людьхъ. СкБГ XII, 25а; Бысть въ врѣмена костѧнтина. великааго ц(с)рѧ мѧтежь въ фрюгии ѿ даифалъ. ЧудН XII, 66а; бывъшю же рече д҃ни. бѣ || мѧтежь не малъ въ воинѣхъ. чьто ѹбо петрѹ бысть. (τοραχος) КЕ XII, 230б; въ инѣхъ мнозѣхъ мѣстѣхъ ратемъ нашести˫а. и мѧтежемъ многымъ въстающимъ. КР 1284, 123б; и великъ || мѧтежь бы(с) въ земли тои. и велика бѣда. и множьство паде головъ. ЛН XIII–XIV, 39–39 об. (1174); таче бывшю мѧтежю великѹ и которѣ (ταραχῆς) ГА XIII–XIV, 262в; и бы(с) мѧтежь в земли Лѧдьскѣ. ЛЛ 1377, 51 (1030); мѧтежь. брань рати. ѹбииства. (ταραχή) ФСт XIV, 163г; и бы (с) мѧтежъ великъ во всеи лѧдьскои земли. въставше лю(д)ѥ избиша еп(с)пы сво˫а и бо˫ары. ПКП, 1406, 170а; на третии же д҃нь бы(с) матежь в градѣ Володимерѣ въсташа бо˫аре и кѹпци. ЛИ ок. 1425, 213 об. (1177).

4. Порыв ветра:

ови же валѧютсѧ пре(д) ногама чл҃вкомъ. сл҃нцмь и прахо(м). е(с) же егда и зимами свѣрѣпыми и тучами. и мѧтежи вѣтръ стражюще. (ταραχαῖς ἀνέμων) ГБ XIV, 98а; сла(ж)ше же i смѣ˫асѧ. игра˫а къ брегомъ море. по минутьi мѧтежа вѣтро(м) и надымающа˫асѧ влъны. Там же, 195б; зимою нестерпимою. и дожде(м). и мѧтежи вѣтренiми бѣду приемлюще. (ταραχαῖς) ЖВИ XIV–XV, 50в.